|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
Ya están abiertas las aplicaciones para alivio económico para residentes del área de Houston impactados por el tornado y las tormentas de las últimas semanas, incluyendo algunos sin estatus migratorio legal en el país.
Esta semana, el gobierno federal aprobó recursos financieros por medio de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, o FEMA por sus siglas en inglés, al igual que por la Agencia Federal de Pequeños Negocios, o SBA.
Quién puede aplicar
Oficiales con FEMA recomiendan que todos aquellos que sufrieron pérdidas económicas o daños a su propiedad apliquen para algún tipo de ayuda.
Aun quienes no tengan estatus legal en los Estados Unidos podrán aplicar por parte de un hijo o hija que sea residente permanente o ciudadano de país y que vivan en el mismo hogar. También se puede aplicar por medio de algún otro residente de ese hogar que al igual cuente con estancia legal en el país.
Esta ayuda federal está disponible para residentes de los condados de Harris, Eastland, Hardin, Jasper, Jones, Lamar, Liberty, Montgomery, Polk, San Jacinto, Trinity, Walker y Waller. Es posible que otros condados afectados sean añadidos a esta lista, de acuerdo con un aviso de oficiales de FEMA.
Esta es la ayuda financiera disponible:
- FEMA: Recursos bajo este fondo de emergencias cubrirán daños a su propiedad, ya sea su vivienda, automóvil, o sus pertenencias personales. Esto solo incluye daños que no sean cubiertos por algún seguro de casa o de inquilinos. También pueden recibir reembolso o apoyo para cubrir gastos de emergencia como gastos médicos, ropa, comida y renta de hotel o alguna otra vivienda debido a desplazamiento de su hogar por la tormenta.
- SBA: La agencia provee préstamos de bajo interés para ayudar a individuos y dueños de negocios a lidiar con este tipo de gastos de emergencia, ya sea para arreglar daños físicos a su negocio u hogar, o para solventar gastos extras. Los préstamos de hasta $500,000 para individuos o hasta $2 millones para negocios. Estos préstamos no acumularán interés por los primeros 12 meses, después de este primer año los prestamistas verán un interés que empezará entre 2.6 y 4 por ciento, dependiendo del tipo de préstamo.
Aplicaciones para un préstamo de la agencia de negocios pequeños por medio de un hijo o hija requerirá que ellos tengan al menos 18 años de edad. Pero la edad no será un requisito para los que buscan aplicar para ayuda por medio de FEMA, oficiales del condado aclararon.
Donde pueden aplicar
Oficiales del condado de Harris anunciaron la apertura de unidades móviles de inscripción en el Centro Comunitario Fonde localizado en el 110 Sabine St., y en el Centro de Recreación Familiar de Spring Branch en 8575 Pitner Road.
Las aplicaciones de SBA y FEMA en línea aún no están disponibles en español, pero los centros móviles contarán con servicios en español.
Asistencia por teléfono está disponible llamando al 1-800-FEMA (3362) y al 1-800-659-2955 para la agencia de negocios pequeños.
Aquellos que no califiquen para ayuda financiera, o quienes no puedan aplicar por medio de un ciudadano o residente permanente, pueden acceder servicios de asesoramiento de ciris incluyendo servicios legales, manejo de casos, servicios de nutrición y alojamiento.
Para más información acerca de estos servicios y más, visite readyharris.org, o llame al 2-1-1 o al 3-1-1.
Madeline Alvarez, gerente del centro de recuperación por desastre con FEMA, aconseja buscar ayuda en persona o llamar para estar seguros de que su caso sea explorado a fondo.
“Al nuevo aplicante le van a hacer la registración, le van a chequear el progreso de su aplicación y si necesitan algún documento,” Alvarez dijo. “Su caso será revisado.”
Aun aquellos que reciban alguna notificación de que no son elegibles deberían verificar la razón, agregó Alvarez.
“Si reciben alguna carta diciéndoles que no son elegibles, puede ser por algo tan sencillo como un documento,” ella dijo. “Es bueno comunicarse, ya sea en el centro o llamar, y verificar el estatus de su cuenta.”
Republish our articles for free, online or in print.
